Charting the Relationship of English Learners and the ESEA: One Step Forward, Two Steps Back

REFERENCES

1. ↵
   1. Abedi, Jamal

   . 2004. “The No Child Left Behind Act and English Language Learners: Assessment and Accountability Issues.” Educational Researcher 33(1): 4–14.

   OpenUrlCrossRef
2. ↵
   1. Abedi, Jamal, and
   2. Patricia Gándara

   . 2006. “Performance of English Language Learners as a Subgroup in Large-Scale Assessment: Interaction of Research and Policy.” Educational Measurement: Issues and Practice 25(4): 36–46.

   OpenUrl
3. ↵
   August, Diane, Claude Goldenberg, and Robert Rueda. 2010. “Restrictive State Language Policies: Are They Scientifically Based?” In Forbidden Language: English Learners and Restrictive Language Policies, edited by Patricia Gándara and Megan Hopkins. New York: Teachers College Press.
4. ↵
   August, Diane and Kenji Hakuta. 1998. Educating Language Minority Children. Washington, D.C.: National Academy Press.
5. ↵
   Baker, Keith, and Adriana De Kanter. 1981. “The Effectiveness of Bilingual Education. A Review. Final Draft Report.” Washington: U.S. Department of Education. Available at: http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED215010.pdf (accessed July 27, 2015).
6. ↵
   Bialystok, Ellen. 2001. Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. New York: Cambridge University Press.
7. ↵
   1. Bialystok, Ellen, and
   2. Fergus I. M. Craik

   . 2010. “Cognitive and Linguistic Processing in the Bilingual Mind.” Current Directions in Psychological Science 19(1): 19–23.

   OpenUrlCrossRef
8. ↵
   1. Bialystok, Ellen, and
   2. Shilpi Majumder

   . 1998. “The Relationship Between Bilingualism and the Development of Cognitive Processes in Problem Solving.” Applied Psycholinguistics 19(1): 69–85.

   OpenUrlCrossRef
9. ↵
   Boyle, Andrea, James Taylor, Steven Hurlburt, and Kay Soga. 2010. “Title III Accountability: Behind the Numbers.” Palo Alto, Calif.: American Institutes for Research. Available at: http://www2.ed.gov/rschstat/eval/title-iii/behind-numbers.pdf (accessed July 27, 2015).
10. ↵
    1. Bryant, Michael J.,
    2. Kimberly A. Hammond, ,
    3. Kathleen M. Bocian, ,
    4. Michael F. Rettig, ,
    5. Cathy A. Miller, , and
    6. Richard A. Cardullo

    . 2008. “School Performance Will Fail to Meet Legislated Benchmarks.” Science 321(5897): 1781–82.

    OpenUrlAbstract/FREE Full Text
11. ↵
    Callahan, Rebecca. 2013. “The English Learner Dropout Dilemma: Multiple Risks and Multiple Resources.” Santa Barbara: California Drop out Research Project. Available at: http://www.cdrp.ucsb.edu/pubs_reports.htm (accessed January 12, 2014).
12. ↵
    1. Callahan, Rebecca,
    2. Lindsey Wilkinson, , and
    3. Chandra Muller

    . 2010. “Academic Achievement and Course Taking Among Language Minority Youth in U.S. Schools: Effects of ESL Placement.” Educational Evaluation and Policy Analysis 32(1): 84–117.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
13. ↵
    Cummins, James. 1981. “The Role of Primary Language Development in Promoting Educational Success for Language Minority Students.” In Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework. Los Angeles: California State University Evaluation, Dissemination, and Assessment Center.
14. ↵
    Danoff, Malcolm N. 1978. “Evaluation of the Impact of ESEA Title VII Spanish/English Bilingual Education Programs.” ED154634. Washington, D.C.: American Institute for Research.
15. ↵
    1. de Jong, Esther. J., and
    2. Candace A. Harper

    . 2005. “Preparing Mainstream Teachers for English-Language Learners: Is Being a Good Teacher Good Enough?” Teacher Education Quarterly 32(2): 101–24.

    OpenUrl
16. ↵
    Desilver, Drew. 2013. “U.S. Income Inequality, on Rise for Decades, Is Now Highest Since 1928.” Washington, D.C.: Pew Research Center. Available at: http://www.pewresearch.org/fact-tank/2013/12/05/u-s-income-inequality-on-rise-for-decades-is-now-highest-since-1928/ (accessed November 12, 2014).
17. ↵
    1. Durgunoğlu, Aydin Y.,
    2. William E. Nagy, , and
    3. Barbara J. Hancin-Bhatt

    . 1993. “Cross-language Transfer of Phonemic Awareness.” Journal of Educational Psychology 85(3): 453–65.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
18. ↵
    Editorial Projects in Education Research Center. 2013. “Findings from a National Survey of Teacher Perspectives on the Common Core.” Bethesda, Md. EPERC. Available at: http://www.edweek.org/media/epe_survey_teacher_perspctives_common_core_2013.pdf (accessed July 27, 2015).
19. ↵
    Flores, Edward, Gary Painter, Zachary Harlow-Nash, and Harry Pachon, 2009. “¿Qué Pasa? Are English Language Learning Students Staying in English Learning Classes Too Long?” Policy Brief. Los Angeles: Tomás Rivera Policy Institute, University of Southern California. Available at: http://trpi.org/wpcontent/uploads/archives/LAUSD%20Policy%20Brief.pdf (accessed July 27, 2015).
20. ↵
    Gándara, Patricia. 2015. “Is There Really a Labor Market Advantage to Bilingualism in the U.S.?” Princeton, N.J.: Educational Testing Service.
21. ↵
    Gándara, Patricia, Julie Maxwell-Jolly, and Anne Driscoll. 2005. “Listening to Teachers of English Language Learners: A Survey of California Teachers’ Challenges, Experiences, and Professional Development Needs.” Santa Cruz, Calif.: Center for the Future of Teaching and Learning. Available at: http://www.wested.org/resources/listening-to-teachers-of-english-language-learners-a-survey-of-california-teachers-challenges-experiences-and-professional-development-needs (accessed July 27, 2015).
22. ↵
    1. Gándara, Patricia,
    2. Rachel Moran, , and
    3. Eugene Garcia

    . 2004. “Legacy of Brown: Lau and Language Policy in the United States.” Review of Research in Education 28(1): 27–46.

    OpenUrlCrossRef
23. ↵
    Gándara, Patricia, and Gary Orfield. 2012. “Segregating Arizona's English Learners: A Return to the ‘Mexican Room?’” Teachers College Record 114(9): 1–27. Available at: http://www.tcrecord.org/content.asp?contentid=16600 (accessed July 27, 2015).
24. ↵
    1. Gass, Susan M.,
    2. Alison Mackey, , and
    3. Teresa Pica

    . 1998. “The Role of Input and Interaction in Second Language Acquisition: Introduction to the Special Issue. The Modern Language Journal 82(3): 299–307.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
25. ↵
    Genesee, Fred, Kathryn Lindholm-Leary, William Saunders, and Donna Christian. 2006. Educating English Learners: A Synthesis of Research Evidence. Cambridge: Cambridge University Press.
26. ↵
    1. Gifford, Bernard R., and
    2. Guadalupe Valdés

    . 2006. “The Linguistic Isolation of Hispanic Students in California's Public Schools: The Challenge of Reintegration.” Yearbook of the National Society for the Study of Education 105(2): 125–154.

    OpenUrl
27. Goldenberg, Claude. 2008. “Teaching English Language Learners.” American Educator (Summer): 8–44. Available at: http://www.aft.org/sites/default/files/periodicals/goldenberg.pdf (accessed July 27, 2015).
28. ↵
    1. Grubb, W. Norton

    . 2000. “Opening Classrooms and Improving Teaching: Lessons from School Inspections in England.” Teachers College Record 102(4): 696–723.

    OpenUrl
29. ↵
    Haertel, Edward. 2007. “Declaration of Edward Haertel in Support of Plaintiff's Motion for Issuance of Writ of Mandate in Coachella Valley Unified School District et al. v. State of California, Arnold Schwarzenegger et al.” April 23, 2007.
30. ↵
    Hakuta, Kenji, Yuko Goto Butler, and Daria Witt. 2000. “How Long Does It Take English Learners to Attain Proficiency?” Policy Report no. 2000–01. Santa Barbara: University of California Linguistic Minority Research Institute.
31. ↵
    Hill, Laura E., Margaret Weston, and Joseph M. Hayes. 2014. “Reclassification of English Learner Students in California.” San Francisco: Public Policy Institute of California. Available at: http://www.ppic.org/content/pubs/report/R_114LHR.pdf (accessed July 27, 2015).
32. ↵
    1. Hopkins, Megan

    . 2013. “Building on Our Teaching Assets: The Unique Pedagogical Contributions of Bilingual Educators.” Bilingual Research Journal 36(3): 350–70.

    OpenUrlCrossRef
33. ↵
    Johnson, Hans, and Ria Sengupta. 2009. “Closing the Gap: Meeting California's Need for College Graduates.” San Francisco: Public Policy Institute of California. Available at: http://www.ppic.org/content/pubs/report/R_409HJR.pdf (accessed July 27, 2015).
34. ↵
    Kelly, Patrick, and Julie Strawn. 2011. “Not Just Kid Stuff Anymore: The Economic Imperative for More Adults to Complete College.” Boulder, Colo.: National Center for Higher Education Management Systems. Available at: http://www.nchems.org/pubs/docs/NotKidStuffAnymoreAdultStudentProfile-1.pdf (accessed July 27, 2015).
35. ↵
    Kloss, Hans. 1998. The American Bilingual Tradition, 2nd ed. Washington, D.C.: Delta Systems and Center for Applied Linguistics.
36. ↵
    Krashen, Stephen D. 1987. Principles and Practice in Second Language Acquisition. New York: Prentice Hall.
37. ↵
    Lessow-Hurley, Judith. 2004. The Foundations of Dual Language Instruction, 4th ed. New York: Pearson Higher Education.
38. ↵
    1. Lillie, Karen,
    2. Amy Markos, ,
    3. Beatriz Arias, , and
    4. Terence Wiley

    . 2012. “Separate and Not Equal: The Implementation of Structured English Immersion in Arizona's Classrooms.” Teachers College Record 114(9): 1–33.

    OpenUrlPubMedWeb of Science
39. ↵
    1. Loeb, Susanna,
    2. James Soland, , and
    3. Lindsay Fox

    . 2014. “Is a Good Teacher a Good Teacher for All? Comparing Value-Added of Teachers with Their English Learners and Non-English Learners.” Education Evaluation and Policy Analysis 36(4): 457–75.

    OpenUrl
40. ↵
    Martinez-Wenzl, Mary. 2014. “¿Listo para el Colegio? Examining College Readiness Among Latino Newcomer Immigrants.” Ph.D. diss., University of California, Los Angeles.
41. ↵
    1. Martinez-Wenzl, Mary,
    2. Karla Pérez, , and
    3. Patricia Gándara

    . 2012. “Is Arizona's Approach to Educating Its English Learners Superior to Other Forms of Instruction?” Teachers College Record 114(9): 1–32.

    OpenUrlPubMedWeb of Science
42. ↵
    Maxwell, Leslie. 2013. “Arne Duncan Touts Advantages of Bilingualism.” Learning the Language Blog. Education Week, May 30, 2013. Available at: http://blogs.edweek.org/edweek/learning-the-language/2013/05/arne_duncan_touts_advantages_o.html (accessed May 17, 2015).
43. 1. Mehlman Petrzela, Natalia

    . 2010. “Before the Federal Bilingual Education Act: Legislation and Lived Experience in California.” Peabody Journal of Education 85(4): 406–24.

    OpenUrl
44. ↵
    1. Menken, Kate

    . 2010. “Teaching to the Test: How No Child Left Behind Impacts Language Policy, Curriculum, and Instruction for English Language Learners.” Bilingual Research Journal 30(2): 521–46.

    OpenUrl
45. ↵
    Meyer, Michael E., and Stephen M. Fienberg. 1992. Assessing Evaluation Studies: The Case of Bilingual Education Strategies. Washington, D.C.: National Academies Press.
46. ↵
    Moran, Rachel. 1988. “The Politics of Discretion: Federal Intervention in Bilingual Education.” California Law Review 76(6): 1249–351. Available at: http://scholarship.law.berkeley.edu/californialawreview/vol76/iss6/2/ (accessed November 14, 2014).
47. ↵
    1. Moran, Rachel

    . 2013. “Untoward Consequences: The Ironic Legacy of Keyes v. School District No. 1.” Denver University Law Review 90(5): 1209–229.

    OpenUrl
48. ↵
    National Assessment of Educational Progress (NAEP). 2014. “The Nation's Report Card: 2013 Mathematics and Reading Grade 12 Assessments.” NCES 2014087. Washington: National Center for Education Statistics. Available at: http://www.nationsreportcard.gov/reading_math_g12_2013/#/ (accessed May 13, 2015).
49. ↵
    National Center for Education Statistics (NCES). 2014. “English Language Learners.” Available at: https://nces.ed.gov/programs/coe/pdf/Indicator_CGF/coe_cgf_2014_05.pdf (accessed July 27, 2015).
50. ↵
    National Center for Public Policy and Higher Education. 2005. “Income of U.S. Workforce Projected to Decline If Education Doesn't Improve.” Education Policy Alert. San Jose, Calif.: National Center for Public Policy and Higher Education. Available at: http://www.highereducation.org/reports/pa_decline/pa_decline.pdf (accessed May 13, 2015).
51. ↵
    Novak, John R., and Bruce Fuller. 2003. “Penalizing Diverse Schools? Similar Test Scores, but Different Students, Bring Federal Sanctions.” PACE Policy Brief no. 03–4. Berkeley: Policy Analysis for California Education. Available at: http://nepc.colorado.edu/files/EPRU-0312-48-RW.pdf (accessed July 27, 2015).
52. ↵
    Office for Civil Rights. 1970. “DHEW Memo Regarding Language Minority Children.” Washington: U.S. Department of Education. Available at: http://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/docs/lau1970.html (accessed July 27, 2015).
53. ↵
    Ovando, Carlos, and Virginia Collier. 1985. Bilingual and ESL Classrooms. New York: McGraw-Hill.
54. ↵
    Porras, Diane, Joy Ee, and Patricia Gándara. 2014. “Employer Preferences: Do Bilingual Applicants and Employees Experience an Advantage?” In The Bilingual Advantage: Language, Literacy, and the U.S. Labor Market, edited by Rebecca Callahan and Patricia Gándara. Bristol, UK: Multilingual Matters.
55. 1. Portes, Alejandro, and
    2. Lingxin Hao

    . 2002. “The Price of Uniformity: Language, Family, and Personality Adjustment in the Immigrant Second Generation.” Ethnic and Racial Studies 25(6): 889–912.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
56. Ramirez, David J., Sandra D. Yuen, Dena R. Ramey, David J. Pasta, and David K. Billings. 1991. Longitudinal Study of Structured-English Immersion Strategy, Early-Exit and Late-Exit Transitional Bilingual Education Programs for Language-Minority Children. Final Report. Volumes I & II. San Mateo, Calif.: Aguirre International.
57. ↵
    Ravitch, Diane. 2011. The Death and Life of the Great American School System. New York: Basic Books.
58. ↵
    1. Robinson, Joseph

    . 2011. “Evaluating Criteria for English Learner Reclassification: A Causal-Effects Approach Using a Binding-Score Regression Discontinuity Design with Instrumental Variables.” Educational Evaluation and Policy Analysis 33(3): 267–92.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
59. ↵
    1. Ruiz, Richard

    . 1984. “Orientations in Language Planning.” NABE Journal 8(2): 15–34.

    OpenUrl
60. Rumbaut, Rubén. 2014. “English Plus: Exploring the Socio-Economic Benefits of Bilingualism in Southern California.” In The Bilingual Advantage: Language, Literacy and the U.S. Labor Market, edited by Rebecca Callahan and Patricia Gándara. Bristol, UK: Multilingual Matters.
61. ↵
    Ryan, Camille. 2013. “Language Use in the United States: American Community Survey Reports.” ACS-22. Washington: U.S. Census Bureau. Available at: https://www.census.gov/prod/2013pubs/acs-22.pdf (accessed July 27, 2015).
62. Santibañez, Lucrecia, and Maria Estela Zárate. 2014. “Bilinguals in the United States and College Enrollment.” In The Bilingual Advantage: Language, Literacy and the U.S. Labor Market, edited by Rebecca Callahan and Patricia Gándara. Bristol, UK: Multilingual Matters.
63. ↵
    Schneider, Susan Gilbert. 1976. Revolution, Reaction or Reform? The 1974 Bilingual Education Act. New York: Las Americas.
64. ↵
    1. Slama, Rachel B

    . 2014. “Investigating Whether and When English Learners Are Reclassified into Mainstream Classrooms in the United States: A Discrete-Time Survival Analysis.” American Educational Research Journal 51(2): 220–52.

    OpenUrlCrossRef
65. 1. Slavin, Robert E., and
    2. Alan Cheung

    . 2005. “A Synthesis of Research on Language of Reading Instruction for English Language Learners.” Review of Educational Research 75(2): 247–84.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
66. ↵
    Sunderman, Gail L., Christopher A. Tracey, Jimmy Kim, and Gary Orfield. 2004. “Listening to Teachers: Classroom Realities and No Child Left Behind.” Cambridge, Mass.: Civil Rights Project, Harvard University. Available at: http://civilrightsproject.ucla.edu/research/K–12-education/nclb-title-i/listening-to-teachers-classroom-realities-and-no-child-left-behind/sunderman-tracey-kim-orfield-listening-teachers.pdf (accessed July 27, 2015).
67. ↵
    1. Umansky, Ilana M., and
    2. Sean F. Reardon

    . 2014. “Reclassification Patterns among Latino English Learner Students in Bilingual, Dual Immersion, and English Immersion Classrooms.” American Educational Research Journal 51(5): 871–912.

    OpenUrl
68. ↵
    Valentino, Rachel, and Sean F. Reardon. 2015. “Effectiveness of Four Instructional Programs Designed to Serve English Language Learners: Variation by Ethnicity and Initial English Proficiency.” Educational Evaluation and Policy Analysis forthcoming in print. Online April 1, 2105. Available at: http://epa.sagepub.com/content/early/2015/04/01/0162373715573310.full (accessed July 27, 2015).
69. ↵
    1. Verhoeven, Ludo T

    . 1994. “Transfer in Bilingual Development: The Linguistic Interdependency Hypothesis Revisited.” Language Learning 44(3): 381–415.

    OpenUrl
70. ↵
    1. Wiese, Anne-Marie, and
    2. Eugene E. Garcia

    . 1998. “The Bilingual Education Act: Language Minority Students and Equal Educational Opportunity.” Bilingual Research Journal 22(1): 1–18.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
71. ↵
    1. Willig, Ann C

    . 1985. “A Meta-Analysis of Selected Studies on the Effectiveness of Bilingual Education.” Review of Educational Research 55(3): 269–317.

    OpenUrlCrossRefWeb of Science
72. Zehr, Mary Ann. 2007. “NCLB Seen as a Damper on Bilingual Programs: Some States and Districts Say Testing Requirements May Discourage Efforts.” Education Week, online May 8, 2007.